|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sehr geehrte Damen und Herren,
|
herzlich willkommen zur Januar-Ausgabe des telc Newsletters.
Viel Vergnügen beim Lesen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Neues aus der telc Verlagsredaktion
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neu: App telc Deutsch-Box mit allen DaF-Lehrmaterialien
|
Passend zu den Lehrwerken hat die telc Verlagsredaktion eine kostenlose App entwickelt, die den Download aller digitalen Dateien aus den telc Lehrmaterialien für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache ermöglicht. Sowohl Kursleitende als auch Kursteilnehmende können direkt über das Smartphone auf alle Audiodateien und auf Wortschatzlisten in sieben verschiedenen Sprachen zugreifen.
Als Kursleiterin oder Kursleiter können Sie zum Beispiel die Hörtexte des Lehrwerks direkt im Kurs über Ihr Smartphone abspielen. Die Kursteilnehmenden können wiederum auch außerhalb des Unterrichts auf die Dateien zugreifen und Höraufgaben lösen oder den Wortschatz nachschlagen.
Die App telc Deutsch-Box ist ab dem 26.01.2018 im Google Play Store und demnächst auch über iTunes kostenlos erhältlich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DaF/DaZ – Einfach machen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fachtag zum Thema Berufssprachkurse: Sprache, Arbeit und Integration – Zugewanderte weiterbringen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Keine Werbeveranstaltung – versprochen!
Spätestens seit Einführung der neuen Berufssprachkurse nach § 45a (DeuFöV) steht die berufliche Integration im Fokus: „Der beste Weg zur Integration, hier in Deutschland wirklich ankommen, das ist nun mal Arbeit, und der beste Weg zu einer ordentlichen Arbeit, das geht über Deutschlernen und Ausbildung“ (Andrea Nahles). Wir möchten Sie für die berufliche Integration fit machen. Dafür haben wir den Fachtag DaF/DaZ – Einfach machen! konzipiert. Mit unserer neuen Veranstaltungsreihe richten wir uns an Träger von Integrations- und Berufssprachkursen – und an ihre Kursleitenden.
Wir geben Ihnen aktuelle Informationen zu den verschiedenen Kursmodulen, stellen Ihnen die passenden Angebote zum telc Gesamtprogramm Deutsch vor und beantworten Ihre Fragen zum manchmal schwierigen Übergang von Integrationskursen zu Berufssprachkursen.
Zu unseren nächsten Terminen laden wir Sie herzlich ein:
- 1. März in Freiburg
- 13. März in Frankfurt am Main
Bei den Fachtagen besprechen wir mit Ihnen auch Themen wie die Prüfungsorganisation, -durchführung, und -bewertung. Am Nachmittag bieten wir Kursleitenden zwei parallele Workshops zu den Berufssprachkursen aus unserem aktuellen Trainings- und Qualifikationsprogramm an. Nutzen Sie unser Forum zum Austausch und lernen Sie das telc Team persönlich kennen.
Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenlos. Anmelden können Sie sich formlos per E-Mail an: j.christoffel@telc.net. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir nur zwei Personen pro Institution zulassen können. Melden Sie sich rechtzeitig verbindlich an, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Bei Fragen können Sie sich gern an Frau Christoffel (069 95 62 46-84) wenden.
Wir laden Sie herzlich zum Fachtag ein und freuen uns auf Ihre Anmeldung!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Trainingseinheiten telc Deutsch B1·B2 Pflege
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Interview mit Nadia Qani, Verfasserin des Vorworts und Inhaberin des Pflegedienstes „AHP – Kultursensible Pflege“
|
Seit dem 22. Dezember 2017 sind die telc Trainingseinheiten telc Deutsch B1·B2 Pflege und telc Deutsch B2·C1 Medizin in neuer Auflage verfügbar. Die Teilnehmerbücher und Kursleiter-Handbücher wurden speziell mit Blick auf die neuen Berufssprachkurse aktualisiert. Besonders freuen wir uns, dass wir Frau Nadia Qani für das Vorwort der Trainingseinheiten für Pflegekräfte gewinnen konnten.
Mit ihrem persönlichen und beruflichen Hintergrund ist Nadia Qani eine ideale Botschafterin und Motivatorin für internationale Pflegekräfte, die in Deutschland arbeiten möchten. Sie floh vor über 30 Jahren von Afghanistan nach Deutschland und hat sich Schritt für Schritt zur erfolgreichen Unternehmerin hochgearbeitet. Seit mehr als 15 Jahren leitet sie den von ihr gegründeten Pflegedienst „AHP – Kultursensible Pflege“. Der Anspruch ihres internationalen Teams ist es, pflegebedürftige Personen so zu betreuen, dass diese entsprechend ihrer individuellen Werte, ihrer kulturellen und religiösen Prägungen sowie ihrer Bedürfnisse leben können. Wir haben Frau Qani zum Interview getroffen.
Redaktion: Sie sind Inhaberin eines kultursensiblen Pflegedienstes. Wie sieht Ihre Arbeit genau aus und was sind Ihre Schwerpunkte?
Nadia Qani: Meine Arbeit ist so vielfältig und bunt, dass ich jeden Tag ein Buch schreiben kann. Der Schwerpunkt meiner Arbeit ist es, Soziales und Wirtschaftliches auf einen Nenner zu bringen, damit alle etwas davon haben.
Ihr Team aus insgesamt 40 Personen kommt aus verschiedenen Ländern. Welche Chancen und Herausforderungen gibt es in der interkulturellen Zusammenarbeit, auch mit Ihren internationalen Patientinnen und Patienten?
Da es sehr schwer geworden ist, ausgebildete Pflegekräfte aus Deutschland zu bekommen, werden immer mehr Pflegekräfte aus dem Ausland eingestellt, um den Fachkräftemangel zu beheben. Durch die steigende Zahl ausländischer Mitarbeiter sind multikulturelle Teams im Pflegealltag längst Normalität und spiegeln die kulturelle Vielfalt wider. Ich finde, dass das eine Bereicherung ist, weil Pflegekräfte voneinander lernen können. Die Sprachvielfalt der Pflegenden hilft dabei, wichtige Übersetzungen zu tätigen. Durch interkulturelle Teams treffen vielfältiges Wissen, Erfahrungen und Fähigkeiten aufeinander, sodass der Horizont des einzelnen dadurch erweitert wird.
Für Ihr Engagement im Bereich Integration sind Sie bereits mehrfach ausgezeichnet worden. Welche Projekte liegen Ihnen besonders am Herzen?
Besonders wichtig ist mir der Aufbau von Projekten. Darüber hinaus liegt mir die Förderung von Frauen sehr am Herzen, die einen festen Job haben und sich beruflich weiterbilden möchten.
Die telc gGmbH hat spezielle Materialien für den Sprachunterricht von ausländischen Pflegekräften und Medizinern entwickelt. Welche Rolle spielen Sprachkenntnisse in der Pflege? Welche Sprachfertigkeiten sehen Sie als besonders wichtig in der Pflege an?
Nur wer Sprache in ihren Feinheiten kennt, kann sprachliche Barrieren, den Einfluss von Religion, Ritualen und Gebärden auf die Lebensweise von anderen Menschen aus anderen Kulturen verstehen. Dies ist die Basis für eine professionelle Pflege. Ich finde, dass alle vier Fertigkeiten – Hören, Lesen, Schreiben und Sprechen – zusammengehören und wichtig sind und im Berufsalltag einer Pflegkraft benötigt werden, um den Anforderungen des Berufsalltags Stand zu halten.
Was hat Sie bewogen, das Vorwort für die neue Auflage der Trainingseinheiten telc Deutsch B1·B2 Pflege zu schreiben?
Da ich selbst Inhaberin und Geschäftsführerin eines kultursensiblen Pflegedienstes bin und ich Mitarbeiter aus verschiedenen Kulturen beschäftige, die meine Klienten mit und ohne Migrationshintergrund versorgen, war es mir ein ganz großes Anliegen das Vorwort zu schreiben. Einige meiner Mitarbeiter haben in ihrem Land die Pflegeausbildung abgeschlossen, haben hier in Deutschland jedoch aufgrund von mangelnden Sprachkenntnissen noch keine Anerkennung. Bei den Trainingseinheiten telc Deutsch B1·B2 Pflege war es mir wichtig, dass die Lernenden nicht nur für die sprachlichen Anforderungen ihres Berufsalltags gerüstet sind, sondern durch eine gezielte Vorbereitung am Kursende mit bestandener Prüfung auch eine berufliche Anerkennung erlangen.
Vielen Dank für das Interview!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unsere Veranstaltungen in den kommenden Monaten
|
Sowohl deutschlandweit als auch international ist die gemeinnützige telc GmbH auf zahlreichen Veranstaltungen rund um das Thema Bildung vertreten. Diesen Frühling freuen wir uns besonders auf folgende Termine:
20.-24. Februar: didacta in Hannover
Die weltweit größte Bildungsmesse widmet sich dieses Jahr den Bereichen „Frühe Bildung“, „Schule/Hochschule“, „Berufliche Bildung/Qualifizierung“ sowie „didacta DIGITAL“. Zu diesen Themen tauschen sich vom 20. bis 24. Februar Lehrkräfte, pädagogische Mitarbeitende sowie Vertreterinnen und Vertreter aus Politik und Wirtschaft in Hannover aus. Die telc gGmbH freut sich, auf der didacta passend zu den Messeschwerpunkten ihr Gesamtprogramm Deutsch mit neuen Materialien rund um die Themen Deutsch für die Integration, Deutsch für den Beruf und Deutsch für den Hochschulzugang zu präsentieren.
Sie finden uns in Halle 12 F48 – wir freuen uns auf Sie!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. März: vhs-Sprachentag Mecklenburg-Vorpommern
Am 03. März findet in Rostock der vhs-Sprachentag des Volkshochschulverbandes Mecklenburg-Vorpommern e.V. statt. Der Sprachentag ist eine Weiterbildungsveranstaltung für hauptamtliche pädagogische Mitarbeitende und Kursleitende an Volkshochschulen sowie externe Kursleitende. Zum vielseitigen Programm mit Vorträgen, Workshops, Erfahrungsaustausch und Diskussionen steuert die telc gGmbH einen Workshop zum Thema „Der Heterogenität im Integrationskurs begegnen“ mit der Referentin Anke Kuhnecke bei. Am telc Stand stellen wir Ihnen unser Gesamtprogramm Deutsch mit zahlreichen Neuerscheinungen vor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10.-13. April: IATEFL-Konferenz in Brighton
Die IATEFL (International Association of Teachers of English as a Foreign Language) tagt diesen Frühling in Brighton. Zur größten Konferenz der englischen Sprache treffen sich ca. 3.000 Englischlehrkräfte aus über 100 Ländern für ein viertägiges Programm mit zahlreichen Vorträgen, Workshops, Symposien und Zeit zum kreativen Austausch. Die telc Expertinnen und Experten werden unsere Sprach- und Übungstests, das English Practice Material, den telc Online Placement Test sowie die Dual-Level Examinations präsentieren, und ihr Know-how in insgesamt fünf Workshops weitergeben. Auch dieses Jahr trifft am telc Stand Expertise auf Unterhaltung: Wir laden zum „European Language Cup“ ein, wo sich Sprachkompetenz mit Geschick am Kicker verbindet. Außerdem wollen wir hoch hinaus und starten einen Weltrekord-Versuch im Drachensteigen. Verfolgen Sie die Konferenzvorbereitungen in den kommenden Wochen auf unserer Facebook-Seite.
Wir freuen uns auf eine ereignisreiche Messewoche!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kostenfreie Online-Weiterbildungen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unser Webinarangebot im Februar
|
Starten Sie mit unseren Webinaren ins neue Jahr! Wir bieten Ihnen kostenfreie Online-Fortbildungen mit praxisnahen Unterrichtstipps und neuen Anregungen für Ihre Arbeit in Integrations- und Berufssprachkursen sowie Kursen auf C1-Niveau.
Teilnehmen ist ganz einfach: Sie benötigen nur ein Laptop oder Tablet mit Lautsprechern oder Kopfhörern sowie eine stabile Internetverbindung.
In den nächsten Wochen warten diese Webinare auf Sie:
Melden Sie sich jetzt an – wir freuen uns auf Sie!
Sie haben ein Webinar verpasst? Auf unserem YouTube-Kanal können Sie sich Aufzeichnungen vergangener Webinare ansehen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hospitation und Feedbackkultur – Qualitätssicherung im Sprachunterricht
|
Wenn Sie die Qualitätsstandards Ihrer Einrichtung bzw. Ihres Unterrichts noch weiter optimieren möchten, haben wir die richtige Fortbildung für Sie: „Hospitation und Feedbackkultur – Qualitätssicherung im Sprachunterricht“.
In dieser Weiterbildung lernen Sie, wie Sie eine professionelle Hospitation nach vorgegebenen Standards planen, durchführen und ein optimales Feedback geben. Erfahren Sie, wie durch eine wertschätzende und konstruktive Feedbackkultur die kollegiale Zusammenarbeit in Ihrer Institution verbessert wird.
Für diese Termine sind noch Plätze frei:
- 16. Februar 2018 in Frankfurt am Main
- 14. April 2018 in Magdeburg
Mehr Informationen zur Fortbildung finden Sie in unserem Weiterbildungsprogramm.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| telc Prüfungen barrierefrei ablegen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Individuelle Prüfungsbedingungen für Menschen mit Beeinträchtigung
|
Das Erlernen einer Sprache ist immer eine individuelle Herausforderung. Für Menschen mit Behinderung gilt dies in besonderem Maße. Wer etwa blind ist, motorisch eingeschränkt oder gehörlos, muss sich schon im Unterricht besonderen Herausforderungen stellen. Erst recht gilt das für die Prüfungssituation.
Die gemeinnützige telc GmbH ist in Übereinstimmung mit internationalen Prüfungsstandards stets bemüht, Prüfungsteilnehmenden mit Behinderungen individuelle Prüfungsbedingungen anzubieten und eine möglichst barrierefreie Prüfungssituation zu schaffen.
Unsere Prüfungsbedingungen können selbstverständlich und schon seit Jahrzehnten für Behinderte angepasst werden. So wurde es zum Beispiel mit Einführung des Deutsch-Test für Zuwanderer notwendig, besondere Prüfungsunterlagen in Braille bzw. blindengerechte Dateien zu entwickeln. „Wir haben uns nicht nur aus unserer Gemeinnützigkeit heraus dazu verpflichtet, sondern auch als Vollmitglied der ALTE (Association of Language Testers in Europe)“, so Dr. Sibylle Plassmann, Leiterin der telc Testentwicklung.
Uns ist es wichtig, bei der Bereitstellung besonderer Prüfungsunterlagen oder der Gewährung von Prüfungsbedingungen außerhalb des Standards gleiche Chancen zu schaffen, ohne die Prüfung dabei einfacher zu machen. Denn natürlich muss ein unter speziellen Bedingungen zustande gekommenes Zertifikat die Sprachkompetenz genauso aussagekräftig bescheinigen wie andere.
Wie bedeutend dieses Thema ist, zeigen die Anfragen unserer Prüfungszentren im vergangenen Jahr. Fast 1.500 Anfragen zu barrierefreien Prüfungen haben wir in der telc Zentrale bearbeitet. Das ist ein Anstieg von mehr als 80 Prozent im Vergleich zu 2016.
Um besondere Prüfungsbedingungen ermöglichen zu können, benötigen wir in jedem Einzelfall ein ärztliches Attest oder einen gleichwertigen Nachweis in deutscher oder englischer Sprache, aus dem die Beeinträchtigung detailliert hervorgeht. Besonders sind wir auf die Mithilfe unserer Prüfungszentren angewiesen, die die Teilnehmenden persönlich kennen und die benötigten, individuellen Prüfungsbedingungen besser einschätzen können. Gemeinsam können wir so die bestmögliche Prüfungssituation für die Teilnehmenden anbieten.
Die Meldefrist für den Eingang des ärztlichen Attests und der Stellungnahme des Prüfungszentrums bei der telc gGmbH liegt bei 2 Monaten (bei Unterlagen in Braille: mindestens 6 Monaten) vor Prüfungsdatum.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr empfangen wollen, klicken Sie hier, um den
Newsletter abzubestellen.
© 2018 telc gGmbH
telc gGmbH
Bleichstraße 1
60313 Frankfurt am Main
Geschäftsführer: Jürgen Keicher
Aufsichtsratsvorsitzende: Susanne Deß
Sitz: Frankfurt am Main
Registergericht: Frankfurt am Main HRB 44449
Ust.-Id-Nr.: DE 19273013
|
|
|
|
|
|
|