|
|
|
| Newsletter September 2018
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sehr geehrte Damen und Herren,
|
herzlich willkommen zur September-Ausgabe des telc Newsletters.
Viel Vergnügen beim Lesen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verlagsredaktion präsentiert ihre aktuellen Schwerpunkte
|
The same procedure as last year? - Na klar!
Erst einmal war die telc gGmbH mit ihrer Verlagsredaktion auf der Frankfurter Buchmesse vertreten, aber eines hat bereits Tradition: Der Äppler-Empfang, bei dem sich Autoren, Besucher und Mitarbeitende der Verlagsredaktion zu einem lebhaften Austausch und spannenden Fachgesprächen treffen. Natürlich steht der Empfang auch in diesem Jahr wieder auf dem Programm. Start ist am Freitag, den 19. Oktober, um 12.30 Uhr.
Einer der wichtigen Schwerpunkte auf der diesjährigen Buchmesse ist das Gesamtangebot rund um das Thema Deutsch für den Hochschulzugang. Immer mehr ausländische Studierende im In- und Ausland möchten sich zielgerecht auf ein Studium in Deutschland vorbereiten. Wir unterstützen dabei nicht nur unsere über 1.000 Lizenzpartner in Deutschland mit einem umfassenden Angebot, sondern auch unsere internationalen Lizenzpartner in mittlerweile fast 30 Ländern.
Passend zum Lehrwerk „Einfach zum Studium!“ haben wir eine App zum strategischen Wortschatzlernen entwickelt. Mit der App „telc Deutsch C1 Wortschatz“ schließen Lernende ihre individuellen Wortschatzlücken. Einzelwörter und Wortverbindungen können nachgeschlagen, gespeichert und anhand von sechs verschiedenen Übungen trainiert werden. Sie finden die App im Google PlayStore oder in iTunes. Mit der App können Lehrkräfte und Lernende sich kostenlos die Inhalte aus Modul 1 „An der Hochschule“ herunterladen. Ab dem 30.09. stehen bereits die nächsten Module (Modul 2-5) zum Download bereit. Diese können über In-App-Käufe erworben werden.
Angehende Studierende sind so mit dem Lehrwerk „Einfach zum Studium!“, dem „Prüfungstraining telc Deutsch C1 Hochschule“ und mit der App bestens für die Vorbereitung auf die Hochschulaufnahmeprüfung und auf ihr anschließendes Studium gerüstet.
Der zweite Schwerpunkt auf der Buchmesse sind die Materialien der Verlagsredaktion zur Alphabetisierung. Begleitend zum neuen Lehrwerk für Zweitschriftlernende „Einfach gut Alpha!“ finden sich in unserem Downloadportal Zusatzmaterialien, darunter Wort-Bild-Karten, Schreiblinien, Hörtexte zum Mitlesen und Diktate.
Besuchen Sie uns an unserem Stand 3.1 A16. Wir freuen uns auf Sie!
Übrigens: Weitere Infos zu neuen Verlagsprodukten und Tipps für den Unterricht erhalten Sie auch in unseren kostenlosen Webinaren. Melden Sie sich jetzt an!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| telc Prüfungen barrierefrei ablegen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Individuelle Prüfungsbedingungen für Menschen mit Beeinträchtigung
|
Inklusion ist eines der großen bildungspolitischen Themen in Deutschland. Das Erlernen einer Sprache ist immer eine individuelle Herausforderung; für Menschen mit Behinderung gilt dies in besonderem Maße. Wer etwa blind ist, motorisch eingeschränkt oder gehörlos, muss sich schon im Unterricht besonderen Herausforderungen stellen. Wie sieht es dann erst in der Prüfungssituation aus?
Die gemeinnützige telc GmbH ist in Übereinstimmung mit internationalen Prüfungsstandards stets bemüht, Prüfungsteilnehmenden mit Behinderungen individuelle Prüfungsbedingungen anzubieten und eine möglichst barrierefreie Prüfungssituation zu schaffen.
Unsere Prüfungsbedingungen können selbstverständlich und schon seit Jahrzehnten für Behinderte angepasst werden. So wurde es zum Beispiel mit Einführung des Deutsch-Tests für Zuwanderer notwendig, besondere Prüfungsunterlagen in Braille bzw. blindengerechte Dateien zu entwickeln. „Wir haben uns nicht nur aus unserer Gemeinnützigkeit heraus dazu verpflichtet, sondern auch als Vollmitglied der ALTE (Association of Language Testers in Europe)“, so Dr. Sibylle Plassmann, Leiterin der telc Testentwicklung.
Uns ist es wichtig, bei der Bereitstellung besonderer Prüfungsunterlagen oder der Gewährung von Prüfungsbedingungen außerhalb des Standards gleiche Chancen zu schaffen, ohne die Prüfung dabei einfacher zu machen. Denn natürlich muss ein unter speziellen Bedingungen zustande gekommenes Zertifikat die Sprachkompetenz genauso aussagekräftig bescheinigen wie alle anderen.
Wie bedeutend dieses Thema ist, zeigen die Anfragen unserer Prüfungszentren: Im Vergleich zu 2016 hat sich die Zahl der Teilnehmenden mit Beeinträchtigungen verdoppelt.
Prüfungszentren, die Prüfungen barrierefrei anbieten möchten, sollten Folgendes beachten: Um besondere Bedingungen ermöglichen zu können, benötigen wir in jedem Einzelfall ein ärztliches Attest oder einen gleichwertigen Nachweis in deutscher oder englischer Sprache, aus dem die Beeinträchtigung detailliert hervorgeht. Besonders sind wir auf die Mithilfe unserer Partner angewiesen, die die Teilnehmenden persönlich kennen und die benötigten, individuellen Prüfungsbedingungen besser einschätzen können. Gemeinsam können wir so die bestmögliche Prüfungssituation für die Teilnehmenden anbieten.
Die Meldefrist für den Eingang des ärztlichen Attests und der Stellungnahme des Prüfungszentrums bei der telc gGmbH liegt bei 2 Monaten (bei Unterlagen in Braille: mindestens 6 Monaten) vor Prüfungsdatum.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zertifikate in der Herkunftssprache
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kooperation zwischen VHS-Landesverband und Bildungsministerium
|
Der Herkunftssprachenunterricht in Rheinland-Pfalz ist ein Erfolgsmodell. Schülerinnen und Schüler aus Rheinland-Pfalz, die mit guten Leistungen am Herkunftssprachenunterricht teilnehmen, können im Rahmen des Programms „telc-Schülerstipendien“ der rheinland-pfälzischen Volkshochschulen mit Förderung des Bildungsministeriums von Rheinland Pfalz ein Zertifikat erwerben, das ihre herkunftssprachlichen Kenntnisse bestätigt. 231 Schülerinnen und Schüler landesweit haben nach Vorbereitungskursen an den Volkshochschulen im Jahr 2018 eine erfolgreiche Prüfung abgelegt.
„Sprachkompetenz und Mehrsprachigkeit haben einen hohen Stellenwert – ganz egal, welchen Bildungs- und Berufsweg man einschlägt. Das anerkannte telc Zertifikat bestätigt die herkunftssprachlichen Kompetenzen der Schülerinnen und Schüler. Das Zertifikat ist damit eine persönliche Anerkennung des Lernerfolgs und vor allem ein Bonus für die berufliche Zukunft der Teilnehmenden. Deshalb fördert das Land die Vorbereitungskurse und Sprachprüfungen an Volkshochschulen. Ich bedanke mich bei allen Partnerinnen und Partnern – vor allem auch den Lehrenden im Herkunftssprachenunterricht – , die das Programm möglich und erfolgreich machen. Den neuen Zertifikatsträgerinnen und -trägern gratuliere ich zu ihrem Erfolg“, erklärte Bildungsministerin Dr. Stefanie Hubig.
Mit 262 Schülerinnen und Schülern, die im Jahr 2018 an dem Projekt teilgenommen haben, lagen die Anmeldungen um 10 Prozent über den Zahlen des Vorjahres. Türkisch war dabei mit 182 Belegungen mit Abstand die häufigste Sprache, gefolgt von Spanisch und Russisch.
Bereits seit dem Jahr 2011 gibt es die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Bildungsministerium und Volkshochschulen: Schülerinnen und Schüler, die im herkunftssprachlichen Unterricht der Sprachen Türkisch, Spanisch und Polnisch – und 2018 erstmalig auch Italienisch und Russisch – besondere Leistungen erbracht haben, werden an Volkshochschulen vorbereitet und legen dort eine Prüfung ab, die von der telc gGmbH in Frankfurt bereitgestellt wird. Die Teilnehmenden, die diese bestehen, erhalten ein international anerkanntes Zertifikat.
„Für die Volkshochschulen als flächendeckende Anbieter von Sprachunterricht und Sprachzertifikaten ist es eine besonders schöne Aufgabe, jungen Menschen dabei zu helfen, ihre Fähigkeiten zu entwickeln und anerkennen zu lassen. Die Bestehensquote der Absolventinnen und Absolventen von fast 90 Prozent zeigt auch die hohe Motivation der Teilnehmenden, die sich häufig in ihrer Freizeit auf die Prüfungen an den 15 teilnehmenden Volkshochschulen überall im Land vorbereitet haben. Diese Jugendlichen sind die Fachkräfte der Zukunft!“, betont Hendrik Hering, Vorsitzender des Verbandes der Volkshochschulen von Rheinland-Pfalz.
Die erfolgreichen Schülerinnen und Schüler dürfen in nächster Zeit – oft im Rahmen einer kleinen Feierstunde in Anwesenheit des Bürgermeisters oder Landrats – ihre Belohnung in Form ihres Zertifikats entgegennehmen. Für alle anderen besteht im nächsten Jahr wieder die Chance zur Teilnahme: Bewerbungen von Schülerinnen und Schülern mit guten und sehr guten Leistungen im herkunftssprachlichen Unterricht können über die Lehrkräfte an das Bildungsministerium gerichtet werden.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Weiterbildung für Berufssprachkursleitende
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Kooperation mit dem VHS Landesverband Niedersachsen
|
Die Berufssprachkurse stellen Deutschlehrkräfte vor neue Herausforderungen, denn sie sollen Themen behandeln, die weit über die allgemeinsprachlichen Kurse, für die Kursleitende ausgebildet sind, hinaus gehen. Man denke allein an die vielfältigen Berufswünsche, die in den neuen Berufssprachkursen ihren Platz finden sollen: Ein breites Spektrum an Berufen aus Industrie, Handel, Dienstleistung und Handwerk soll berücksichtigt und alle wichtigen Kommunikationsfelder in Ausbildung, Arbeit und Weiterqualifizierung sollen trainiert werden. Konzepte beruflicher Werte und Formen der Kooperation in Unternehmen sind ebenso wichtig wie die Fortschritte in der Sprachkompetenz.
Um Lehrkräfte in berufssprachlichen Deutschkursen fit für diese Aufgabe zu machen, bietet der Landesverband der Volkshochschulen Niedersachsens e.V. in Kooperation mit der telc gGmbH den Lehrgang „Zertifizierter Experte (m/w) Berufsbezogenes Deutsch“ an. Dr. Kay Sulk, Sprachenreferent des Landesverbands, erläutert im Interview, warum der Bedarf so groß ist und warum die telc gGmbH die richtige Partnerin für das Projekt ist.
Bisher ist für Lehrkräfte in Berufssprachkursen keine spezielle Ausbildung Voraussetzung. Warum hat der VHS-Landesverband Niedersachsen dennoch einen Bedarf nach Weiterbildung für Lehrkräfte in Berufssprachkursen gesehen?
In vielen neuen Förderprogrammen, vor allem des Bundes, steht die Vermittlung von berufsbezogenem Deutsch im Vordergrund. Viele Lehrkräfte, die bisher vornehmlich allgemeinsprachliche Kenntnisse vermittelt haben, fühlen sich aber in diesem Bereich noch nicht fit genug und haben eine spezifischere Ausbildung eingefordert, um den Anforderungen gewachsen zu sein. Da wir darüber hinaus in Bälde auch verbindliche Vorgaben für die Qualifikation von Deutschlehrenden in Berufssprachkursen erwarten, haben wir uns entschlossen, hier eine Vorreiterrolle zu übernehmen.
Das niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur fördert den Lehrgang. Wie kam es dazu?
Das Ministerium für Wissenschaft und Kultur fördert zahlreiche Maßnahmen im Zusammenhang mit der Integration von Flüchtlingen. Daher haben wir in Niedersachsen besonders gute Möglichkeiten, auf die Bedarfe der Lehrkräfte zu reagieren. Den Lehrgang „Zertifizierter Experte (m/w) Berufsbezogenes Deutsch“ können wir Deutschlehrenden an öffentlich geförderten Einrichtungen dank der Förderung durch das Ministerium kostenfrei anbieten.
Warum haben Sie sich die telc gGmbH als Kooperationspartnerin ausgesucht?
Als Mitglieder der VHS-Familie kooperieren telc und Landesverband bereits in anderen Bereichen, z.B. der vhs-Lehrkräftequalifizierung Deutsch. Die telc gGmbH hat sich dabei als verlässliche und pragmatische Partnerin erwiesen, die flexibel und schnell auf die Anforderungen durch den Förderrahmen eingehen konnte. Dazu kommt natürlich auch die Fachkompetenz, die die telc gGmbH in den letzten Jahren im Bereich berufsprachliches Deutsch aufgebaut hat.
Können Lehrkräfte damit rechnen, dass das Zertifikat zum Lehrgang vom BAMF anerkannt wird?
Derzeit ist für Berufssprachkurse nach DeuFöV kein verbindlicher zusätzlicher Qualifizierungsnachweis erforderlich. Wir erwarten hier aber zeitnah eine Änderung und arbeiten daher bereits jetzt darauf hin, dass in einem solchen Fall das Zertifikat „Zertifizierter Experte (m/w) Berufsbezogenes Deutsch“ vom BAMF Anerkennung findet.
In welchem Zeitraum werden die Lehrgänge angeboten?
Im Herbst finden fünf Lehrgänge an verschiedenen Standorten in Niedersachsen statt. Es ist geplant, im kommenden Jahr weitere Termine anzubieten.
Wir danken Herrn Sulk für das Gespräch und freuen uns auf die Kooperation!
Über die Kooperation mit dem VHS Verband Niedersachsen hinaus bietet die telc gGmbH den Lehrgang auch im Rahmen ihres Weiterbildungsprogrammes an. Nähere Informationen finden Sie hier:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| telc Training Weiterbildungstipp
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weiterbildung online - unsere Webinare
|
Sie suchen Tipps für Ihre Unterrichtsgestaltung oder möchten mehr über die telc Lehrwerke für Integrations- und Berufssprachkurse sowie Kurse auf C1-Niveau erfahren? Dann ist unser Webinar-Angebot genau das Richtige für Sie: Unsere Online-Weiterbildungen sind praxisnah, interaktiv und kostenfrei!
Wir geben Ihnen Tipps für den Unterricht und informieren Sie über aktuelle telc Angebote. Teilnehmen ist ganz einfach: Sie benötigen nur ein Laptop oder Tablet mit Lautsprechern oder Kopfhörern sowie eine stabile Internetverbindung.
Melden Sie sich jetzt kostenfrei zu einem unserer Webinare an und bilden Sie sich weiter!
Übrigens: Aufzeichnungen bereits stattgefundener Webinare können Sie sich jederzeit auf unserem YouTube-Kanal anschauen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unsere Veranstaltungen im Oktober
Über die Frankfurter Buchmesse hinaus ist das telc Team im Oktober auch bei folgenden Veranstaltungen vertreten:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schulung telc Prüfungen sicher organisieren und durchführen
|
Mit einer aktuellen Schulungsreihe möchten wir unsere Prüfungszentren und ihre Prüfungsverantwortlichen bei der Optimierung der Prüfungssicherheit unterstützen. telc Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erläutern Ihnen, was bei der Prüfungsorganisation und -durchführung zu beachten ist. Wir zeigen Ihnen die Aufgaben und Pflichten der Prüfungsverantwortlichen und Aufsichtspersonen noch einmal aus erster Hand auf und erklären Schritt für Schritt die Prozesse von der Vorbereitung einer Prüfung bis hin zur Zertifikatsausgabe. Zudem geben wir Ihnen praktische Tipps, die Ihnen helfen, telc Prüfungen rechtssicher durchzuführen. Und wir stehen Ihnen für Fragen zur Verfügung.
Im Oktober findet die Schulungsreihe in den folgenden Städten statt:
- 09. Oktober 2018 Leipzig
- 17. Oktober 2018 Hamburg
- 30. Oktober 2018 Kassel
Die Schulungsreihe steht ausschließlich Prüfungsverantwortlichen von lizenzierten Prüfungszentren offen. Anmelden können Sie sich per E-Mail an pruefungssicherheit@telc.net.
Wir freuen uns auf Sie!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19. Oktober: telc Fachtag DaF/DaZ – Einfach machen! in Karlsruhe
|
| Mit der Veranstaltungsreihe richten wir uns an Träger von Integrations- und Berufssprachkursen – und an ihre Kursleitenden. Wir geben Ihnen aktuelle Informationen zu den verschiedenen Kursmodulen, stellen Ihnen die passenden Angebote zum telc Gesamtprogramm Deutsch vor und beantworten Ihre Fragen zum manchmal schwierigen Übergang von Integrationskursen zu Berufssprachkursen. Gleichzeitig besprechen wir mit Ihnen Themen wie die Prüfungsorganisation, -durchführung und -bewertung. Am Nachmittag bieten wir Kursleitenden zwei parallele Workshops zu den Berufssprachkursen aus unserem aktuellen Programm für die Weiterbildung an. Nutzen Sie unser Forum zum Austausch und lernen Sie das telc Team persönlich kennen. Wir laden Sie herzlich zum Fachtag ein und freuen uns auf Ihre Anmeldung per E-Mail an j.christoffel@telc.net!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20. Oktober: Sprachentag „Digitale Elemente im Fremdsprachenunterricht“ in Frankfurt am Main
|
Der Hessische Volkshochschulverband lädt Kursleitende und Mitarbeitende aus dem Bereich der Fremdsprachenkurse an Volkshochschulen nach Frankfurt zu einem Fachtag ein. Nutzen wir digitale Elemente in unseren Sprachkursen? Warum vielleicht nicht, was sind Hindernisse? Wie können sie unseren Unterricht ergänzen und bereichern? Was gibt es für Erfahrungen und gute Beispiele?
Im Gespräch mit Expert/-innen und Praktiker/-innen lernen die Teilnehmenden nach einem Input aus der Wissenschaft in verschiedenen Workshops und einem „Markt der Möglichkeiten“ an guten Beispielen und kommen miteinander ins Gespräch. Die Veranstaltung findet im Rahmen der besonderen Vor-Ort-Partnerschaft des Hessischen Volkshochschulverbandes mit der telc gGmbH statt. Die telc gGmbH präsentiert in ihrem Workshop eines ihrer Modellprojekte, Online-Prüfungen in Englisch für Schulen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Aktuell: das große telc Expertentreffen in Rüsselsheim
|
Bereits im Juni haben sich alle internationalen telc Trainerinnen und Trainer zusammengefunden – nun setzen wir das Expertentreffen auf der deutschlandweiten Ebene fort. Die telc gGmbH ist mittlerweile ein Gesamtanbieter für Bildungsinteressierte und bietet engagierten Fachleuten die vielfältigsten Möglichkeiten, ihre Kenntnisse in die telc Familie einzubringen.
Vom 27.bis 29. September laden wir zum großen Familientreffen nach Rüsselsheim ein. Dort treffen sich Trainer/innen, Inspektor/innen, Auditor/innen und Referent/innen aus ganz Deutschland. Neben gruppenspezifischen Schulungseinheiten steht der fachliche Austausch untereinander und mit den verschiedenen telc Teams im Vordergrund. Ein ausführlicher Bericht über das Treffen folgt im Oktober-Newsletter!
– Sie arbeiten bereits in der Bildungsbranche und haben Interesse, auch ein integraler Teil der telc Familie zu werden? In folgenden Bereichen gibt es Möglichkeiten, auf freiberuflicher Basis bei uns einzusteigen: Blogger/in, Autor/in für unsere Verlagsredaktion, Inspektor/in oder Auditor/in im Bereich des telc Qualitätsmanagement oder telc Bewerter/in. Für nähere Informationen kontaktieren Sie uns gerne unter info@telc.net.
Wussten Sie schon, dass es mittlerweile über 13.000 telc Prüferinnen und Prüfer weltweit gibt? Und auch in der telc Zentrale gibt es immer wieder spannende Aufgaben, auf die Sie sich bewerben können. Nähere Informationen finden Sie hier:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nur noch ein Antwortbogen für die Stufe C1
|
Um die Durchführung unserer Prüfungen zu vereinfachen und weiter zu standardisieren, optimieren wir kontinuierlich unsere Materialien und Prozesse. So wurde 2016 zusammen mit dem modifizierten Prüfungsformat telc Deutsch C1 ein einheitlicher Antwortbogen – der sogenannte Plattform-S30-Bogen – eingeführt. Dabei handelt es sich um einen sprachen- und fächerübergreifenden Antwortbogen für die GER-Stufe C1. Dieser Antwortbogen liegt also nicht wie gewohnt in verschiedenen Sprachen vor, sondern einheitlich in einer einzigen Fassung für alle Sprachen bzw. C1-Prüfungen. Ab 2016 wurde dieser Plattform-S30-Bogen intensiv pilotiert. Ab dem 1.11.2018 wird er auch in der Prüfung telc Deutsch C1 Hochschule zum Einsatz kommen.
Wir verzichten auf die Bezeichnungen der Subtests und verwenden die Piktogramme, die auch in unseren Aufgabenheften sowie Übungstests verwendet werden. Die Teilnehmenden orientieren sich ausschließlich an Piktogrammen und Zahlen. Damit ist die Übersichtlichkeit deutlich verbessert.
Für diejenigen, die bewerten müssen, kann man jedoch auf Text nicht ganz verzichten; z. B. gibt es keine selbsterklärenden Piktogramme für Bewerter, Prüfer, Inhalt oder Sprache. In diesen Fällen werden die englischen Bezeichnungen Rater, Examiner, Content und Language verwendet, auch wenn es sich um eine Deutsch-Prüfung handelt.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer müssen gleich zu Beginn der Prüfung die nun etwas verlängerte Nummer der Testversion auf dem Antwortbogen eintragen. Diese Nummer, z. B. 1032-S10-010101, befindet sich auf dem Aufgabenheft S10 unten links und muss auf S. 1 und 3 des Antwortbogens in das dafür vorgesehene Feld eingetragen werden. Ferner müssen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer nach dem Subtest „Hörverstehen“ die Nummer der Schreibaufgabe auf die Seiten 5 und 7 übertragen.
Die telc gGmbH ist zertifiziert nach ISO 9001. Das Zertifikat bescheinigt, dass wir unsere Prozesse beherrschen und nicht umgekehrt – von der Entwicklung und dem Vertrieb von Sprachprüfungen, der Lizenzvergabe an Prüfungszentren bis hin zur Qualifizierung von Prüfenden sowie der Print- und Online-Publikation von Lehr- und Lernmaterialien.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr empfangen wollen, klicken Sie hier, um den
Newsletter abzubestellen.
© 2018 telc gGmbH
telc gGmbH
Bleichstraße 1
60313 Frankfurt am Main
Geschäftsführer: Jürgen Keicher
Aufsichtsratsvorsitzende: Susanne Deß
Sitz: Frankfurt am Main
Registergericht: Frankfurt am Main HRB 44449
Ust.-Id-Nr.: DE 19273013
|
|
|
|
|
|
|
|