|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sehr geehrte Damen und Herren,
|
herzlich willkommen zur Juni-Ausgabe des telc Newsletters.
Viel Vergnügen beim Lesen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| telc Prüfungen sicher durchführen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Interview mit den Referenten der Schulung zur Prüfungssicherheit
|
Frau Michalec und Herr Chisari, Sie arbeiten beide im Team Prüfungsverarbeitung der telc gGmbH und reisen seit knapp einem Jahr in verschiedene Städte in ganz Deutschland anlässlich der Schulung zur Prüfungssicherheit.
Warum wurde die Schulung ins Leben gerufen und an wen richtet sie sich?
Vittorio David Chisari: Unsere Schulungsreihe ist ein kostenloser und exklusiver Service für alle telc Prüfungszentren.
Angesichts der stetig steigenden Teilnehmerzahlen stehen viele Prüfungszentren vor neuen Herausforderungen. Wir sahen hier Handlungsbedarf und haben im Juni 2018 die neue Schulungsreihe ins Leben gerufen.
Katerina Michalec: Die Schulung soll den Prüfungsverantwortlichen eine Hilfestellung und Sicherheit bieten, denn sie werden während der Prüfungen immer wieder mit neuen Situationen unterschiedlicher Art konfrontiert. Eine schnelle Handlung im Sinne der Prüfungssicherheit und Wahrung der Chancengleichheit ist dann für alle Teilnehmenden notwendig. Gewiss stellt es eine neue Herausforderung dar. Es darf nicht vergessen werden, dass nicht nur die Durchführung, sondern auch die Organisation nach standardisierten Vorgaben ablaufen muss.
Warum ist das Thema Prüfungssicherheit bei telc Prüfungen so wichtig?
Vittorio David Chisari: Auch wenn die Prüfung für die Prüfungszentren nicht immer der Mittelpunkt der Arbeit ist, steht sie und ihre Qualität in enger Verbindung dazu. Folglich ist nur ein anerkannter und einwandfreier Sprachnachweis nach außen hin auch der Beleg für einwandfreien Unterrichtserfolg.
Insofern ziehen wir am gleichen Strang, wenn es um die Qualitätssicherung der Prüfung geht und tragen gemeinschaftlich die Anstrengungen zum Erhalt dieses Standards.
Wir sind nicht nur Lizenz- sondern auch Qualitätspartner. Gerade neu lizenzierte Prüfungszenten sind noch unsicher in Bezug auf die standardisierten Prüfungsabläufe. Wichtig ist, dass sich Prüfungszentren ihrer Verantwortung und Pflichten bewusst sind. Der reibungslose Ablauf sollte das Ziel einer jeden Prüfungsplanung sein.
Der möglichen Konsequenzen, die durch fehlende Planung oder Unregelmäßigkeiten im Prüfungsablauf entstehen können, sind sich viele Prüfungszentren und Prüfungsverantwortliche nicht bewusst. Wir wollen hier eine Hilfestellung anbieten, die über eine informative Veranstaltung hinausgeht.
Katerina Michalec: Auch die Rechtssicherheit darf nicht außer Acht gelassen werden. In den Schulungen erklären wir daher die unterschiedlichen Vertragsbeziehungen zwischen den an der Prüfung Beteiligten.
Die Veranstaltungen verlaufen sehr interaktiv und es entfachen sich interessante Diskussionen. Unsere Kunden können mit uns über unterschiedliche Szenarien der Prüfung sprechen und sich mit anderen Teilnehmenden austauschen. In den meisten Fällen verweisen wir dann auf unsere AGB's und die Prüfungsordnung; von diesem Hintergrund aus geben wir Tipps und bieten eine Hilfestellung.
Was hat sich seit Beginn der Schulung bei telc geändert?
Katerina Michalec: Die Feedbacks, die Wünsche und die Ergebnisse der regen Diskussionen mit unseren Kunden während der Veranstaltungen wurden intern berücksichtigt und besprochen. Bei der diesjährigen Revision unserer Prüfungsordnung konnten wir dann einige inhaltliche Punkte konkretisieren. Es gab aber auch Neuerungen in den Prüfungsformaten der Stufen B1 und B2, wie der Einsatz von fach- und sprachübergreifenden Antwortbögen S30 und Neukonfektionierung der mündlichen Aufgabenhefte.
Welche Erfahrungen bringen Sie beide mit?
Vittorio David Chisari: Ich bin seit 2014 Mitarbeiter der telc gGmbH in Frankfurt. Als Sachbearbeiter im Team Prüfungsverarbeitung habe ich vor allem unsere Lizenzpartner im Ausland betreut und für die ordnungsgemäße Abwicklung von telc Prüfungen gesorgt. Auch war ich durch die Betreuung des Servicetelefons stets mit den alltäglichen Problemen und Fragen der Prüfungszentren vertraut. Daher fiel es mir leicht, auch als Referent für die Schulungsreihe zum Thema Prüfungssicherheit zur Verfügung zu stehen. Dies mache ich mit großer Freude nun schon seit Anfang 2018 und stelle immer wieder fest, wie vielseitig und individuell dieses Thema sein kann.
Katerina Michalec: Als langjährige Mitarbeiterin der telc gGmbH habe ich bereits in unterschiedlichen Bereichen Erfahrungen gesammelt. Im Serviceteam der Prüfungsverarbeitung bin ich unter anderem für telefonische Kunden- und Interessentenanfragen aus dem In- und dem Ausland zuständig. Auch als Leiterin von telc Webinaren im Themenbereich Organisation und Durchführung von telc Prüfungen habe ich bereits umfängliche Erfahrungen als Referentin gesammelt. Nun bin ich froh, dass ich mit unseren Kunden in direkten Kontakt komme.
Herzlichen Dank für das Gespräch!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neu: Intensivtraining A2.2 zu Einfach gut!
|
Heterogene Kurse lassen den Wunsch nach weiterem Zusatzmaterial zur Binnendifferenzierung laut werden. Starke Teilnehmende mit noch mehr Übungen fordern und schwächere besser fördern – das können Kursleitende mit dem vielfältigen Übungsmaterial zu unserem Integrationskurslehrwerk Einfach gut!.
Seit November 2018 veröffentlicht die telc Verlagsredaktion außerdem in schneller Folge Intensivtrainings, die jeden Lehrwerksband begleiten.
Schon ab dem 28. Juni können Sie das nächste Intensivtraining zu Einfach gut! Deutsch für die Integration A2.2 in unserem Webshop bestellen.
Die Reihe bietet ergänzende Übungen für den Unterricht und für Zuhause, mit denen Lernende gezielt ihre sprachlichen Fertigkeiten verbessern. Neue Lesetexte fördern die Lesekompetenz. Das Intensivtraining folgt der Progression des Lehrwerks und trainiert in jeder Lektion mit einer Aufgabe das Prüfungsformat. Es kann begleitend zu Einfach gut! und auch zu anderen Lehrwerken eingesetzt werden.
Wir freuen uns, dass wir damit Sie und Ihre Teilnehmenden unterstützen können.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
telc Prüfungen auf Niveaustufe B1 und B2 optimiert
|
Gute Nachrichten für telc Prüfungszentren und Teilnehmende:
Die telc B1- und B2-Prüfungen laufen seit vielen Jahren stabil und erfolgreich. Nun ist die Zeit für einige Optimierungen gekommen. Bewährtes bleibt erhalten – Verbesserungen bieten ein Plus für Durchführung und Bewertung.
1. Betroffene Prüfungen
Die Neuerungen gelten zunächst für folgende Prüfungen:
Zertifikat Deutsch/telc Deutsch B1, telc Deutsch B2, telc English B1, telc English B2
Seit Mai 2019 sind die Optimierungen eingeführt. Aus versandtechnischen Gründen ist eine mehrwöchige Übergangsfrist notwendig. Wenn die Neuerungen auf eine Prüfung zutreffen, liegt der Sendung ein Informationsblatt bei.
2. Plattform-S30-Bogen
Wie schon bei C1 kommt nun auch in den oben genannten Fächern B1 und B2 der sogenannte Plattform-S30-Bogen zum Einsatz. Bei diesem Antwortbogen handelt es sich jeweils um einen sprachen- und fächerübergreifenden Antwortbogen B1 und B2.
Der Antwortbogen liegt nicht wie gewohnt in verschiedenen Sprachen vor, sondern einheitlich in einer sprachenübergreifenden Fassung für Englisch und Deutsch.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer übertragen gleich zu Beginn der Prüfung die verlängerte Nummer der Testversion auf den Antwortbogen. Diese Nummer, z. B. 1061-S10-290201, befindet sich auf dem Aufgabenheft S10 unten links und muss auf Seite 1 des Antwortbogens in das dafür vorgesehene Feld eingetragen werden.
3. Mündliche Prüfung: Neue Bezeichnungen für die Prüfungsteile
Die neuen Bezeichnungen dienen der Präzisierung und besseren Verständigung über die Erwartungen. Inhaltlich sind die Aufgaben nicht verändert; lediglich in B2, Teil 1, werden nun sieben statt der bisherigen fünf Themen angeboten.
Die neuen Bezeichnungen können Sie hier nachlesen.
4. Mündliche Prüfung: Neukonfektionierung der Aufgabenhefte
Die Aufgabenhefte für die Mündliche Prüfung enthalten jetzt immer zwei komplett verschiedene Testvarianten. Beide Testvarianten sollen während der Prüfung eingesetzt werden.
Wie oft und in welcher Abfolge sie verwendet werden, bestimmen die Prüfenden selbst. Möglich ist zum Beispiel, die ersten 6–7 Prüfungspaare mit der ersten Variante und die zweiten 6–7 Prüfungspaare mit der zweiten Variante zu prüfen und die zweite Gruppe entsprechend erst zwei Stunden später zu bestellen.
Jedes Aufgabenheft für die Mündliche Prüfung enthält die Prüferblätter in doppelter und die Teilnehmerblätter in dreifacher Ausführung.
5. Schriftlicher Ausdruck: Bewertungskriterien
Die telc Deutsch- und Englischprüfungen auf den GER-Stufen B1 und B2 sind mit ihrem klassischen Format gut etabliert und bleiben in der gewohnten Form erhalten. Nun ist es jedoch an der Zeit für eine behutsame Anpassung der Bewertungskriterien.
Was bleibt?
- Weiterhin gibt es drei Kriterien (Aufgabenbewältigung, Kommunikative Gestaltung und formale Richtigkeit).
- Für jedes Kriterium wird eine Bewertung A, B, C oder D abgegeben, wobei C und D für Aspekte der Schreibleistung stehen, die unter dem angezielten Niveau liegen. Jede Bewertung basiert auf dem GER.
- Ist das Thema verfehlt, werden null Punkte vergeben.
Was ist neu?
- Die Kriterien sind – wie bei den skalierten Prüfungen – umfangreicher ausformuliert. Dadurch fällt der Bezug zum GER beim Bewerten leichter.
- Die drei Kriterien werden unabhängig voneinander bewertet. Dadurch lassen sich uneinheitliche Kompetenzprofile besser abbilden, zum Beispiel in einer Kombination wie B–C–D.
- Ist das Thema grundsätzlich bearbeitet, aber die Situierung nicht getroffen, wird nicht mehr auf „Thema verfehlt“ erkannt, sondern analog zu anderen telc Prüfungen nur das erste Kriterium auf D gesetzt. In den sprachlichen Kriterien können trotz des Missverständnisses noch Punkte erreicht werden.
- Die Zusatzpunkte in den B1-Prüfungen entfallen. Sie wurden sehr selten gegeben und sind damit obsolet.
Oberstes Ziel: Fairness
Als die Prüfungen entwickelt wurden, hatten die meisten Teilnehmerinnen und Teilnehmer relativ klare und einheitliche Kompetenzprofile. Mittlerweile aber sind die früher untypischen uneinheitlichen Profile häufiger anzutreffen. Da eine Bewertung mit D in Kriterium I oder III zu einer Gesamtbewertung mit null Punkten (D-D-D) führte, erhielten viele dieser Teilnehmenden bisher keine Punkte für die Schreibleistung. Durch die neu eingeführte Einzelbetrachtung jedes Kriteriums wird das Gesamtergebnis der Prüfung in der Regel nicht verbessert, jedoch werden geringe Kompetenzen im Schreiben zumindest gewürdigt und sichtbar gemacht.
Bewerterlizenzen
Da sich die Kriterien nicht fundamental verändert haben, gelten die bestehenden Lizenzen weiter.
Übergang von den bisherigen zu den modifizierten Kriterien
Aufgrund der Prüfungslogistik muss die Einführung schrittweise erfolgen. Auch wenn bereits vor Ort am Prüfungszentrum bewertet wurde, wird alles in der Zentrale sehr sorgfältig überprüft. Die besonders geschulten telc Bewerterinnen und Bewerter achten darauf, dass niemandem ein Nachteil entsteht.
6. Schriftlicher Ausdruck: weitere Neuerungen
Neuerungen aus dem vergangenen Jahr zum Schriftlichen Ausdruck können Sie hier noch einmal nachlesen.
7. Übungstests
Alle Übungstests wurden überarbeitet und enthalten nun die neuen Plattform-S30-Bogen, die neuen Bezeichnungen für die Teile der Mündlichen Prüfung und die modifizierten Bewertungskriterien.
Sie finden alle Übungstests zum kostenlosen Download hier.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
„Stillstand ist Rückschritt. Fortschritt ist Teamarbeit!”
Mit diese Worten begrüßte Jürgen Keicher das Lizenzpartnertreffen am 13. Juni in Budapest.
Seit Ende letzten Jahres ist sehr viel passiert! Am 30. November 2018 hatte die telc gGmbH zur ersten telc Konferenz
eingeladen und die neuen Pläne und Strukturen vorgestellt. Damals konnte man in den Gesichtern lesen, dass man uns zwar viel zutraut, aber so richtig glauben konnte man nicht, was wir alles in den nächsten acht Monaten umsetzen wollten. Seit Dezember hieß es dann in Frankfurt und in Budapest: Team Ungarn – auf geht’s!
Unsere größten Meilensteine bis heute sind
• die Unternehmensgründung in Budapest: telc Hungary Nonprofit Kft,
• die Qualifizierung von ca. 500 Prüferinnen und Prüfern,
• ca. 60 Inspektionen in ganz Ungarn und fast 50 neue Lizenzpartner,
• fast alle acht Wochen eine Veranstaltung vor Ort
• und seit dem 17. April 2019 sind wir wieder bei NYAK offiziell akkreditiert und
die telc Prüfungen sind für Studierende in Ungarn zugelassen.
Auch Online sind wir unter: www.telcvizsga.hu erreichbar. In Ungarn findet die Kommunikation allerdings viel auf Facebook statt, wo wir natürlich auch täglich aktiv sind. Folgen Sie uns doch auch auf telc Hungary!.
Was uns aber am meisten freut: Seit dem 11. Mai finden wieder regelmäßig telc Prüfungen statt!
Vom 13. Juni bis 15. Juni hatte eine Delegation aus Frankfurt wieder die Gelegenheit, nicht nur Land und Leute, sondern auch alle neuen Partner kennenzulernen. Es waren drei intensive Tage, in denen wir erneut festgestellt haben, wie viel Interesse, wie viel Potenzial und wie viel Elan unsere Freunde aus Ungarn mitbringen.
Wir freuen uns auf eine spannende Zeit und bis bald im Juli in Budapest! #telcEnglish! #telcHungary
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zertifikatsübergabe an 120 Schülerinnen und Schüler aus dem Muldental
|
Während der Feierstunde in der Aula des Magnus-Gottfried-Lichtwer-Gymnasiums Wurzen haben etwa 120 Mädchen und Jungen aus den Oberschulen Falkenhain, Wurzen und Wermsdorf sowie aus den Gymnasien in Brandis und Wurzen ihre als „The European Language Certificates“ (telc) bezeichneten Europäischen Sprachzertifikate erhalten.
VHS führt Schüler mit Sprachkursen zum Zertifikat
Dafür hatten sich die Schüler in Englischkursen über die Volkshochschule intensiv auf die Prüfungen vorbereitet. Die Tests selbst fanden auf verschiedenen Niveaustufen bereits im März statt. Herausragend war in diesem Jahr ein Wurzener Gymnasiast, der die Niveaustufe „telc English C1 University“ erreichte und damit über das sprachliche Vermögen verfügt, an einer ausländischen Universität zu studieren.
Vor Eltern und Lehrern der Schüler sowie vor Vertretern aus den Gemeinden und regionalen Unternehmen dankte Klaus Dieter Anders als Leiter des federführenden Eigenbetriebs „Bildung und Kultur des Landkreises Leipzig“ den Prüfern und Kursleitern sowie dem Aufsichtspersonal. Nicht minder herzlich fiel der Dank an alle Sponsoren aus, die das Projekt finanziell unterstützt haben.
Unternehmen aus der Region fordern Sprachkompetenz
Auf den besonderen Wert der erlangten und sogar zertifizierten Sprachkompetenz verwies Landrat Henry Graichen (CDU) in seinem Grußwort. Und mit Wolfgang Grüner, dem Geschäftsführer Fläkt Group Wurzen GmbH, verdeutlichte ein Vertreter der regionalen Unternehmerschaft die zunehmende Notwendigkeit, sich Fremdsprachenkenntnissen anzueignen.
Bereits 1600 Schüler aus dem Muldental mit Zertifikat
Nur ein Beispiel dafür lieferte Valeriya Korchagina. Geboren in Russland, lebt sie heute in Leipzig und arbeitet als Dozentin für Englisch, Russisch und Französisch. Auf ihrem Weg quer durch Europa konnte sie berufliche, aber auch private Erfahrungen sammeln, die sie ihrer umfangreichen Sprachkompetenz zu verdanken hat.
Mit dem Abschluss der diesjährigen Sprachkurse und der feierlichen Zertifikatsübergabe haben seit 2006 rund 1600 Schüler aus dem Muldental ein telc-Sprachenzertifikat erworben.
Von Frank Schmidt (lvz.de, 10.05.2019)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Das neue Programm für die Weiterbildung
|
Ab sofort können Sie sich in der telc Community für die neuen Veranstaltungen im zweiten Halbjahr 2019 anmelden!
Freuen Sie sich auf viele spannende, praxisnahe Workshops und Seminare für Sprachlehrkräfte und pädagogische Mitarbeitende. Klar im Fokus stehen die Angebote rund um die Berufssprachkurse und das Unterrichten in Kursen für fortgeschrittene Teilnehmende.
Aber auch die Alpha Kompakt Lehrkräftequalifizierung, mit der Sie vom BAMF als Kursleitende in Alphabetisierungskursen zugelassen werden können, bleibt ein Bestandteil unseres Portfolios. Neu im Programm sind unter anderem die Workshops Deutsch für qualifizierte Pflegefachkräfte und Was für ein Theater!. Letzterer befasst sich mit Vorzügen und Wirkungsweisen des „Edutainments“, insbesondere in Berufssprachkursen. Für alle Workshops, Lehrgänge und Seminare können Sie sich in der telc Community anmelden.
Ab sofort können Sie auch die Druckversion des Programm hier bestellen. Wir freuen uns schon jetzt, Sie in unseren Veranstaltungen begrüßen zu dürfen!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
telc Prüfer-und Bewerterqualifizierungen
|
Sie möchten eine telc Prüfer- oder Bewerterlizenz erwerben oder Ihre Lizenz erneuern? Dann können Sie sich ab sofort in der telc Community für die Qualifizierungen im zweiten Halbjahr 2019 anmelden! Die jeweiligen Voraussetzungen für eine Anmeldung finden Sie hier.
Generell gilt: Sie können Prüferqualifizierungen für die Sprache/n und GER-Stufen besuchen, die Sie unterrichten.
Übrigens: Sobald Sie eine erste Prüferlizenz in einem Präsenztermin erworben haben, können Sie weitere Schulungen bequem online von Zuhause aus absolvieren.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Unsere Veranstaltungen in den kommenden Wochen
Sowohl deutschlandweit als auch international ist die gemeinnützige telc GmbH auf zahlreichen Veranstaltungen rund um das Thema Bildung vertreten. In den kommenden Wochen freuen wir uns darauf, uns mit Ihnen auf folgenden Veranstaltungen auszutauschen:
27. Juni: DaF/DaZ-Fachtag in Dresden
Mit unserem DaF/DaZ-Fachtag mit dem Thema Berufssprachkurse – Einfach machen! richten wir uns speziell an Kursleitende in Berufssprachkursen.
Neben aktuellen Informationen zur Neuentwicklung der neuen Abschlussprüfungen und Themen wie die Prüfungsorganisation, -durchführung und -bewertung möchten wir Kursleitenden an diesem Tag eine Gelegenheit zum direkten Austausch und auch zum Kennenlernen anderer Kursleitender geben.
Am Nachmittag bieten wir zwei parallele Workshops zu den Berufssprachkursen von Referenten aus unserem aktuellen Programm für die Weiterbildung an.
Ein paar Plätze für den 27. Juni in Dresden sind noch frei!
Die nächste Veranstaltung findet am 4. Juli in Bonn statt. Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
06. Juli: vhs-Sprachentag Augsburg
Am 06. Juli findet in Augsburg der vhs-Sprachentag der Schwäbischen Volkshochschulen statt. Der Sprachentag ist eine Weiterbildungsveranstaltung für pädagogische Mitarbeitende und Kursleitende an Volkshochschulen sowie externe Kursleitende.
Zum vielseitigen Programm mit Vorträgen, Workshops, Erfahrungsaustausch und Diskussionen steuert die telc gGmbH einen Workshop zum Thema „Vom DTZ zum Beruf B2 in 400 Stunden – geht das?“ mit der Referentin Viola Stübner bei.
Am telc Stand stellen wir Ihnen unser Gesamtprogramm Deutsch mit zahlreichen Neuerscheinungen vor. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
08. Juli: Schulung zur Prüfungssicherheit in Münster
Wir freuen uns, unsere telc Prüfungszentren und deren Prüfungsverantwortliche bei der Optimierung der Prüfungssicherheit zu unterstützen. Am 08. Juli findet die nächste Schulung telc Prüfungen sicher organisieren und durchführen in Münster statt.
telc Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter erläutern Ihnen, was bei der Prüfungsorganisation und -durchführung zu beachten ist. Wir zeigen Ihnen die Aufgaben und Pflichten der Prüfungsverantwortlichen und Aufsichtspersonen noch einmal aus erster Hand auf und erklären Schritt für Schritt die Prozesse von der Vorbereitung einer Prüfung bis hin zur Zertifikatsausgabe.
Weitere Termine finden Sie auf unserer Webseite.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wenn Sie unseren Newsletter nicht mehr empfangen wollen, klicken Sie hier, um den
Newsletter abzubestellen.
© 2019 telc gGmbH
telc gGmbH
Bleichstraße 1
60313 Frankfurt am Main
Geschäftsführer: Jürgen Keicher
Aufsichtsratsvorsitzende: Susanne Deß
Sitz: Frankfurt am Main
Registergericht: Frankfurt am Main HRB 44449
Ust.-Id-Nr.: DE 19273013
|
|
|
|
|
|
|
|